Sách - Con Gái Của Chim Phượng Hoàng - Trương Hồng Quang dịch từ nguyên bản tiếng Đức - Bình Book

Giới thiệu Sách - Con Gái Của Chim Phượng Hoàng - Trương Hồng Quang dịch từ nguyên bản tiếng Đức - Bình Book

Ngày nào tôi cũng thấy bài viết về cuốn sách.
“Từ mỗi hòn đá họ ném xuống trước chân chúng ta, chúng ta sẽ xây nên một con đường”. Đó là phương châm sống đầy thách thức của Isabelle Müller. Là con thứ năm của một người mẹ Việt Nam và một người bố Pháp, lớn lên trong không gian tù túng và sự nghèo khó cơ cực tại một làng quê Pháp vào những năm 1960, Isabelle Müller đã phải chịu đựng một người cha tàn bạo và một môi trường sống mang nặng tinh thần phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, Isabelle đã không bỏ cuộc. Từ bà Loan (tên thật Đậu Thị Cúc), người mẹ Việt can trường của mình, Isabelle đã thừa hưởng nghị lực sống và dũng khí để bước tiếp về phía trước, ngay cả khi cuộc sống dường như không thể chịu đựng được nữa.
Câu chuyện của Isabelle Müller không chỉ nói về việc tìm kiếm hạnh phúc mà còn về con đường để tìm thấy nó. Đó là việc biến bất hạnh thành hạnh phúc. Đó là học cách biến vòng xoáy tiêu cực thành vòng xoáy tích cực. Tất cả kinh nghiệm tạo thành triết lý sống của tác giả. Triết lý đó là bản chất của một cuộc sống hạnh phúc.
Cuốn sách về cuộc đời của Isabelle Müller mang đến cho người đọc nhiều sức mạnh, hy vọng, nghị lực sống tích cực và dũng khí. Bên cạnh đó, Con gái của chim Phượng Hoàng - Hy vọng là con đường của tôi còn khuyến khích mọi người đặt câu hỏi nhiều lần về những điều trong cuộc sống và bản thân để chinh phục nỗi sợ hãi của chính mình, phát triển sự tự tin của bản thân.
***
Cuốn sách tiểu sử của Isabelle Müller Con gái của chim Phượng Hoàng - Hy vọng là con đường của tôi (Nhà xuất bản Krüger - S.Fischer), ra mắt năm 2009 đã gây tiếng vang lớn khi kể câu chuyện đặc biệt về một người phụ nữ có dòng máu Việt không cho phép bản thân bị bất hạnh vùi dập, đã vươn lên làm chủ cuộc đời và bất chấp mọi ràng buộc của số phận, trở thành một doanh nhân thành đạt ở Đức.
Cuốn sách được Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM ấn hành, chuyển ngữ sang tiếng Việt bởi dịch giả Trương Hồng Quang.
***
CON GÁI CỦA CHIM PHƯỢNG HOÀNG
Tác giả: Isabelle Müller
Dịch giả: Trương Hồng Quang dịch từ nguyên bản tiếng Đức
Ngày xuất bản: 03 - 2022
Kích thước: 14.5 x 20.5 cm
Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TP.HCM
Hình thức bìa: Bìa mềm
Số trang: 363
***
Một trong những chủ đề được đề cập trong Con gái của chim Phượng Hoàng - Hy vọng là con đường của tôi và cũng là đề tài đã tạo nên làn sóng trong người đọc ngay khi cuốn sách ra mắt, đó là vấn đề lạm dụng tình dục.
Tác giả khuyến khích các nạn nhân của bạo lực tình dục phá vỡ sự im lặng của họ để phá vỡ sức mạnh của thủ phạm.
“Tôi chắc chắn đã trải qua những điều tồi tệ, bao gồm lạm dụng tình dục, khủng bố tâm lý, kiệt sức, bị loại trừ, phân biệt đối xử, nghèo đói, phản bội. Và? Đổi lại, tôi ý thức tự nhủ: Tôi cũng đã trải qua tình yêu đích thực, sự ấm áp, tình cảm, sự động viên, sẵn sàng giúp đỡ, sự đồng cảm, tình bạn, may mắn và hạnh phúc. Và tôi được phép sống khỏe mạnh ở đây trên trái đất và tận hưởng cuộc sống này”, Isabelle Müller nói về những vấn đề nhạy cảm cũng như tinh thần mạnh mẽ trong cuốn sách của mình.
Isabelle Müller sinh ngày 25.5.1964 tại Tours (Pháp). Sau khi tốt nghiệp trung học, bà theo học ngôn ngữ (Đức, Anh và Nga) tại Đại học Francois Rabelais (Tours, Pháp) và tại Trung tâm d´Etudes Pratiques de Langes Vivantes (Tours, Pháp). Từ năm 1985, bà làm việc tại Đức với tư cách là thông dịch viên và phiên dịch. Cùng với mẹ là bà Đậu Thị Cúc (tự là Loan) Isabelle Müller có những chuyến đi sang Đông Nam Á vào những năm 1990 và tìm hiểu về cội nguồn Việt Nam của mình. Vào tháng 5.2016, tác giả đã thành lập Quỹ từ thiện Loan Stiftung, chuyên thực hiện các dự án giáo dục cho trẻ em dân tộc thiểu số ở những vùng núi nghèo nhất của miền Bắc Việt Nam.
Cuốn sách dự kiến phát hành vào đầu tháng 3.2022 tại Việt Nam. Toàn bộ số tiền nhận được từ bản quyền sách, tác giả Isabelle Müller dành tặng cho Quỹ từ thiện Loan Stiftung để giúp trẻ em nghèo Việt Nam có một tương lai tốt đẹp.
Giá KPHI